Anoche fue demasiado bueno
el estadio Victor Jara estaba repleto
yo en cancha trataba de avanzar en el tumulto para ubicarme mas próximo
se veían los ramos de flores en las primeras filas
un gran telon de raso rojo en el fondo del escenario
se encienden las luces y comienzan los gritos y la turba empuja hacia adelante
yo aprovecho de avanzar
aparece Morrissey y la banda comienza a tocar
creo que parte con "Hairdresser on fire"
La turba salta y grita yo salto con ellos, no puedo ceerlo, tengo a Morrissey frente a mis ojos por primera vez
El está de muy buen animo y juguetea con los espectadores hace gestos
dice con voz de extrañado pero gustoso "Morrissey" "Morrissey", al parecer le sorprende que lo llamen Morrissey con "e""y" y no "Morrisí" como pronuncian los ingleses.
Siguen las canciones, parece que "The More You Ignore Me.." o otra no recuerdo bien.
Morrissey grita "Perú" "Mexico" buscando la reacción del publico que son abucheos y pifias Morrissey sonríe, le divierte.
dice que cantará canciones de The Smith ya que es su debut en Chile
canta "Half a Person" yo me emociono
Me doy cuenta que he avanzado bastante hacia el escenario
siguen las canciones (no sé en que orden)"Meat is Murder" "Shoplifters of the Wordl United" "Break out your family" y otras
Morrissey se saca la camisa y la lanza hacia mi sector, la turba en el instante se lanza tras la camisa , yo logro tocarla y despues la tengo, tironeo, todos tironean la camisa que no se rompe,empujo y tiro con fuerza con mucha mucha fuerza, varios muerden para que se rompa, finalmente se rompe y yo logro obtener un pedazo de 10 por 5 centimetros, estoy feliz
Agoté demasiado energía y me siento afixiado, tengo un arañazo en mi brazo que sangra un poco pero es superficial.
sigo cantando las canciones, "Boy Racer""Alma Matter""Speedway""Tomorrow"
Morrissey cambia las letras de varias canciones, se refiere a la "Lonely Hight Court Judges" como la "Very Stupid British Judges" supongo que por el caso Pinochet, espero que sea porque al maldito lo dejaron libre.
pregunta al público "Do you wana go Home?" y obtiene un rotundo "Nooooo", El porfía "Sííí" en español
Canta "Billy Bud " y tal ves otra canción y se retira
todos piden que vuelva, vuelve vestido con camisa de marinero y canta dulcemente "Last Nigth I dream" yo me estremezco nuevamente y como se dice en buen chileno "quedo pa'dentro"
Morrissey se depide nuevamente con toda su banda y se marcha, aparece de fondo la grabación de Frank Sinatra
todos entienden que se acabó
yo veo la hora ha pasado una hora treinta y cinco minutos y no lo he sentido
poco a poco empiezo a bajar en mi euforia
veo que la gente se abraza dichosa y satisfecha
yo busco en mis bolsillos al trozo de camisa y no la encuentro, sigo revisando y ahí está, la evidencia que todo esto fué real.
P.S amigos gringos, ahora a ustedes les va a tocar la tarea de traducir así como lo hago yo con todo lo que está en vuestro idioma, Já
Miguel from Santiago Chile
- Wed, Mar 29, 2000 at 11:55:53 (PST) | #17