Anybody Portugese? Can you translate Tudo Que Voc Podia Ser

jdbabz

Member
Everything that you could be


With sun and rain
You dreamt that is going to be better afterwards
You will want to be the big hero of the roads
Everything that you will want to be

I know a secret
You have fear, alone thinks now in come back does
Speak no more in the boot and in the ring of Zapata
Everything that you should be, without fear

And don't remember me any more
You did not want to you left that I spoke of everything
Everything that you could be, in the road

Oh! Sun and rain in its road
But it's not important, does not do evil
You still thinks and is better than nothing
Everything that you are going to be, or nothing
 
Everything that you could be


With sun and rain
You dreamt that is going to be better afterwards
You will want to be the big hero of the roads
Everything that you will want to be

I know a secret
You have fear, alone thinks now in come back does
Speak no more in the boot and in the ring of Zapata
Everything that you should be, without fear

And don't remember me any more
You did not want to you left that I spoke of everything
Everything that you could be, in the road

Oh! Sun and rain in its road
But it's not important, does not do evil
You still thinks and is better than nothing
Everything that you are going to be, or nothing


Wow thanks! I really like it the melody is great.
 
It's a computer translation, it doesn't make sense... but I haven't noticed any Portuguese folks around!
 
It's actually more like this:

With sun and rain
You used to dream that it would get better
You wanted to be the big hero that roams the streets
It was everything you wanted to be

I know a secret
You have a fear, and now all you think about is to come back
You don't talk about Zapata's boot and ring anymore
It's everything you should be, without fear

And you don't think about me anymore
You wouldn't let me talk about everything
It's everything you could be, on the street

Oh! Sun and rain on your street
But it's not important, it doesn't matter
You still think it's better than nothing
Everything you can be, or nothing
 
It's a computer translation, it doesn't make sense... but I haven't noticed any Portuguese folks around!


Well I did think it might be but I didn't want ti insult you if it wasn't. Still the general idea/lyrics is there so thanks.

Thanks Flax !
 
Last edited:
Back
Top Bottom