Mporium UK: new ranges inc 'Dude' & face masks (June 3, 2020)

dudeblacklongsleeve_grande.jpg
DUDEwhitet_grande.jpg
ILL_grande.jpg
SHUT_grande.jpg
pillow_grande.jpg
newporttote_grande.jpg
unsmiley_grande.jpg
CORNSILKLOVEISfront_grande.jpg
MOZjapan_grande.jpg


Shirt initially presented with typo June 3:
loveis_grande.jpg


Shirt with correct text added June 4:
loveis_grande correct.jpg


Full range:

Regards,
FWD
 
B

Benny-the-British-Butcher

Guest
And don’t forget kid’s you’ll all be able get your favourite fix of hamburgers, quarter pounders, chicken burgers/Nuggets etc this week when the Golden Arches open their socially distanced drive thru’s back up.
Please be responsible and put your shit in the litter bins afterwards if you could be so kind.

?? :knife:
 
V

Vegan. Cro. Spirit. 888

Guest
And don’t forget kid’s you’ll all be able get your favourite fix of hamburgers, quarter pounders, chicken burgers/Nuggets etc this week when the Golden Arches open their socially distanced drive thru’s back up.
Please be responsible and put your shit in the litter bins afterwards if you could be so kind.

?? :knife:

:rolleyes:

what are you babbling about FFS?? dont be coy and hurry up and buy some merch before your master skinny grabs whats left.?
 

marred

Member
Does all this merchandise come with a garbage bag to keep it from stinking up the joint?
 

King Leer

Leering since '97
Katakana on the last shirt is incorrect. Should be モリッシー
Decent design for a teen or 20-something fan.
 

Hovis Lesley

Well-Known Member
Katakana on the last shirt is incorrect. Should be モリッシー
Decent design for a teen or 20-something fan.
I’d have to disagree. It effectively says Morrissey three times, and apparently screws one of those signs up.

And so it is becoming with the whole Mporium thing: a congested mess where the haste for quantity is killing quality.
 

Mozmar

Well-Known Member
View attachment 56879 View attachment 56880 View attachment 56881 View attachment 56882 View attachment 56883 View attachment 56884 View attachment 56885 View attachment 56886 View attachment 56887 View attachment 56889

Full range:

Regards,
FWD.
@Famous when dead could you update this now please?
 

Kewpie

Member
Moderator
Subscriber
Looks like the Japanese one is correct:
Morrissey in Japanese


Look at below link, as King Leer pointed out earlier, it's the official Japanese katakana writing of his name.

I actually knew the woman Ms S worked at Japanese record company who was dealing with Rough Trade. She was responsible for translating all members names in Japanese.
 
Last edited:

Mozmar

Well-Known Member
Look at below link, as King Leer pointed out earlier, it's the official Japanese katakana writing of his name.

I actually knew the woman Ms S worked at Japanese record company who was dealing with Rough Trade. She was responsible for translating all members names in Japanese.
Yes I noted KL's comment but what I found as per the link I provided, rightly or wrongly, showed the Japanese on the T-shirt to be correct, or so it appeared. What does it actually say on the t-shirt then?
 

Kewpie

Member
Moderator
Subscriber
You haven't noticed the difference between two?
Mporium used the one which does not have a small letter "ツ”.
There is a debate how to write his name in Japanese.
I would prefer with to write as モリッシー because his name has two r and s.
Also in my ears it sounds like that.
 

Mozmar

Well-Known Member
You haven't noticed the difference between two?
Mporium used the one which does not have a small letter "ツ”.
There is a debate how to write his name in Japanese.
I would prefer with to write as モリッシー because his name has two r and s.
Also in my ears it sounds like that.
Yes I did notice the difference but as I'm not expert on Japanese I couldn't really comment, and the one I linked to (with the sound) seemed more or less correct to my ears, taking into account Japanese pronunciation of English. I'm not precious about this one.
 
B

Benny-the-British-Butcher

Guest
View attachment 56907

Sorted

I'm part of the Moz Merch QA team.

Could you also update the images of Steve on all this tatty merchandise?
He‘s had a baldy fatty fat face for 4kin years now.
Reckon you’re not very good at this Tosserrey merch QA team thingy :tiphat:
You’re fooling no one on here i can tell you. He’s in his sixties ffs. We all know he’s bald fat and not fit for purpose these days.

P S He doesn’t even have any tattoos because his mummy (Bowden Betty) forbids him.

Sorted ??:knife:
 

Trending Threads

Top Bottom